نهج‌البلاغه پارسی گردآورنده شریف رضی، مترجم سیدجمال‌الدین دین‌پرور؛ ویراستار سیروس صدوقی. تهران: بنیاد نهج‌البلاغه، 1384. چاپ اول ویرایش جدید.( چاپ اول: 1379). 856 ص. وزیری. فارسی ـ عربی.

این کتاب برگردان مفهومی و محتوایی کلام امیرالمومنین علی(ع) به زبان فارسی و بر اساس فرهنگ و ادب ایرانی است. نثر کتاب روان و زود فهم، و حاصل قریب به سی سال ورود کارشناسانه ریاست بنیاد نهج‌البلاغه آیت‌الله سیدجمال‌الدین دین‌پرور به مطالعات نهج‌البلاغه است.
کتاب با مقدمه مترجم و ترجمه مقدمه علامه شریف رضی آغاز و در سه بخش زیر تنظیم شده است:
بخش 1: خطبه‌ها و فرمانهای امیرمومنان علی (ع)؛
بخش 2: دست‌نبشته‌های مولایمان علی (ع) امیرمومنان؛
بخش 3: سخنان حکمت‌آمیز و پندهای امیرمومنان علی (ع).